Yu Hua’nın 18’imde Düştüm Yollara kitabı, büyümenin yalnızca yaş almak olmadığını; yanılmak, güvenmek ve seçimlerin sonuçlarıyla yüzleşmek olduğunu anlatıyor.
Yu Hua’nın Jaguar Kitap tarafından yayımlanan ve Bahar Kılıç’ın Çince aslından Türkçeye kazandırdığı 18’imde Düştüm Yollara, büyümenin ne zaman başladığı sorusunu merkeze alıyor. İnsan evden ayrıldığında mı, yalnız kalmayı öğrendiğinde mi, güvendiği birinin hayal kırıklığıyla mı karşılaştığında yoksa doğru olduğuna inandığı bir kararın bedelini ödediğinde mi yetişkin olur? Kitap, bu sorulara kolay ve düzenli bir ilerleme fikriyle yanıt vermiyor. Yu Hua’nın dünyasında insan; yanılarak, başkalarına güvenerek, bu güveni boşa çıkararak ve kimi zaman iyilik yapma niyetiyle hareket ederken beklenmedik yıkımlara yol açarak değişiyor. Ancak yaşanan her acı, kişiyi daha bilge ya da daha iyi biri haline getirmiyor. Bazı yaralar öfkeyi ve zalimliği büyütürken, bazıları da insanı başkalarının çektiği acılara karşı duyarsızlaştırabiliyor.
